le Jardin Médiéval de Padiès

le Jardin Médiéval de Padiès

La légende de la Violette

Pour poursuivre dans ce mois de MARS annonciateur de printemps je vous présente

la violette

On l'appelle aussi la fleur de la trinité, en anglais ses surnoms sont trés nombreux et révélent l'ancienneté de son usage et sa présence aux côtés de l'homme depuis la nuit des temps
jugez en par vous même
~Hearts Ease~ ~Bird's Eye~ ~Bullweed~ ~Pink-eyed John~ ~Pink-of-my-Joan~ ~Godfathers~ ~Godmothers~ ~Wild Pansy~ ~Love-lies-bleeding~ ~Love-in idleness~ ~Love Idol~ ~Cuddle Me~ ~Call-me-to-you~ ~Meet-me-in-the-entry~ ~Kit-run-in-the-fields~ ~Three-faces-under-a-hood~ ~Jack-jump-up-and-kiss-me~ ~Kiss-me-at-the-garden-gate~ ~Kiss-her-in-the-buttery~

J'ai trouvé sur un site anglais une etymologie inédite violette viendrait de VIAS comme signifiant  "bord de route" pourquoi pas il vrai qu'on la trouve autant dans les sous bois qu'au bord des routes


En français par contre il est dit que violette vient de viola qui désigne déjà la fleur pour les grecs

" Horace emploi déjà le mot pour designer la couleur de la fleur, donc 'viola' serait déjà en latin 'violet'. Il existe aussi l'adjectif 'violeus - viola - violeum', avec le sens de 'à la couleur violette'. Dauzat consigne l'existence de la forme 'violat' au XIIIe siècle en appelant à la forme latine 'violatum' ('contenant des violettes'), et la forme 'violet' en 1328. Corominas fait remonter la forme violette au XIIe siècle, toujours avec la même étymologie."(extrait wikipedia)

Bien sûr la violette n'échappe pas à la tradition chrétienne qui lui trouve une place dans ses hagiographies


"on dit que la violette aurait fleurie quand

St Gabriel est apparu pour

l'Annonciation à la Vierge Marie."

 

Ses usages multiples
- Pour soigner les maux cardiaques comme l'atteste son nom anglais ~Heartsease~
En effet selon la théorie des signatures ses feuilles en formes de coeur signalent à l'homme cet usage
mais le coeur est aussi malade d'autres maux et à ce titre elle rentre donc   tout naturellement dans les breuvages aphrodisiaques ou dans les philtres d'amour : une infusion de fleur de violette est censée guérir un coeur brisé


- Le Moyen age dit aussi qu'elle éloigne les mouches dans une maison

- les Celtes en faisait un cosmétique (lait de chevre et violettes)

SES LEGENDES


La légende la plus célébre est celle de IO et ZEUS
Zeus fidéle à sa réputation de séducteur, tomba un jour amoureux de la nymphe Io, mais pour approcher la belle, il fallait d'abord tromper la vigilance d'Héra. Ce en quoi ZEUS s'y entend presque aussi bien qu'à séduire les belles.


Champion de la métamorphose il change la belle Io en  Génisse , mais avant de pouvoir la rejoindre il doit donner le change,  le temps passe.... et voilà la jolie nymphe obligée de brouter l'herbe pour se nourrir. Ce qui n'est pas du tout à son goût ,elle s'en plaint ,gémit et pleure. De ses larmes, Zeus fait alors naitre à ses pieds un flot de fleurettes parfumées  pour qu'elle puisse s 'en nourrir ainsi naquit  ioletta qui devint la violette.

Une légende celte parle aussi d'un roi des glaces, vivant seul au fond d'un immense palais de neige où tout été congelé et sans vie. Fatigué de sa solitude il envoie ses courtisans chercher la plus jolie des jeunes filles, pour lui rendre le bonheur. Ils rencontrent la tout timide Violette et la présentent au roi qui aussitôt en tombe amoureux. Bien que  de temperament sévére et sans coeur
notre roi de Glace s'adoucit peu à peu sous l'influence de Violette et  il promit alors  à son peuple de laisser la rigueur de l'hiver disparaitre pendant la moitié de l'année.
Violette le pria alors de la laisser rejoindre son peuple à cette époque là .Par amour pour elle, il accepta,  à la seule condition qu 'elle n'y retourne que sous la forme d'une fleur, au printemps, et le rejoigne dans son royaume glacé l'hiver.
 

C'est pourquoi les violettes en automne sont un sombre présage

Violette et Emblème
Les  Athéniens l'avaient pris comme symbole de la cité car  ION le fondateur d' athene avait reçu des violettes de la part des nymphes de l'eau comme présage de leur bon voeux


Chez les romains on en placait sur la tombe des trés jeunes enfants, mais surtout on en décorait les tables de banquet et on s'en couronnait la tete pour prévenir l'ivresse, on faisait aussi un vin parfumé de ces fleurs

Violettes impériales

c'était la fleur préférée de Napoléon 1er et Joséphine: elle portait des violettes pour son mariage et à chaque anniversaire il lui en offrait un bouquet.
En 1814 avant de partir en exil il demanda à passer sur la tombe de joséphine où il cueillit une violette que l'on retrouva à sa mort  dans un médaillon pendu à son cou.
Plus tard Napoléon III et sa femme Eugénie adoptérent la violette comme symbole du régime .L'impératrice portait souvent des violettes pour toutes les occasions .Suite à  cet engouement  la France fut au XIX un des principaux producteurs de violettes

 


 



13/03/2011
0 Poster un commentaire

A découvrir aussi


Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 42 autres membres