le Jardin Médiéval de Padiès

le Jardin Médiéval de Padiès

pourquoi le Courtil de Rocfeuilh,Roquefeuille ou Rocfuel

 Pourquoi choisir ce nom ? 

il semble que vous:" internautes" soyez trés curieux à ce sujet puisque cet article est de loin le plus lu

 bien avant les infos d'ordre "plus pratique"

alors s'il y en a parmis vous qui souhaitent nous éclairer sur vos motivations surtout postez un commentaire

Notre choix s'est porté sur ce nom pour 2 raisons

la premiere est liée au mot Courtil  qui désigne le jardin en langue d ' Oil (plus précisément en Chti ma patrie) par opposition à la langue d'Oc dont est issue le patronyme Rocfeuilh

ainsi le Courtil de Rocfeuilh rassemble t il   2 identités régionales

la seconde  bien sûr concerne le nom de Rocfeuilh que nous n'avons pas eu à cherché bien loin ( le grenier). Dans la fermette que nous restaurons, le grenier regorgeait de vieux cahiers d'école qui appartenaient aux anciens propriétaires. "les Rocfeuilh " il nous a semblé normal de leur rendre hommage, et quoi de mieux pour illustrer un jardin que "le roc et la feuille" .

Pourquoi tant de graphies différentes ? vous demanderez vous certainement

Partons d'abord de la bonne vieille grammaire française: il n'existe pas de faute d'orthographe dans un nom propre  

bon,voilà ça c'est fait !!!

blague à part la graphie occitane c'est ROCFEUILH (Etat Civil) voir même ROCFUELH comme l'atteste le cadastre de 1607. De nos jours,surtout au nord de la Loire, nous serions plus tentés par ROQUEFEUILLE

ci dessous la Dame de Rocfeuilh personnage tiré de notre imaginaire et qui sert d'embléme pour notre communication

Elle est  censé être la dame qui régne sur ce jardin ,mais on la soupçonne d'être un peu fée ou esprit des bois, peut être même une elfe qui sait ???

En ce qui nous  concerne nous optons pour l'une ou l'autre de ces graphies pour des raisons pratiques. En effet la version occitane est plus courte c'est parfois utile pour les pub sinon cela dépend aussi  du public concerné. Ici les "gens du coin" apprécient le parler occitan quand aux gens de passage ils ont parfois du mal avec le H final.

mais si ça vous dit composez vous même votre graphie

Aller à la page d'accueil pour commencer par le commencement



01/04/2009
0 Poster un commentaire

A découvrir aussi


Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 41 autres membres